|
Dates / Programme
haut de page
Saclay – Trashi Trasho @ 5 ans – Festival Déjà Minuit -
Espace Lino Ventura – 52 rue de Saclay – 91400 Saclay
8/10 euros – Début : 19h00
Antenat + DBAU + Skarpediem + Papercut + 100 grammes de têtes
Renseignements : www.trashitrasho.info /www.dejaminuit.net
Etampes – Festival Les Bruits Défendus – Saskwash
Salle des fêtes - - 91 Etampes
Gratuit – Début : 18h30
Mach Shau + Red Five Point Star
Renseignements : http://www.saskwash.net
Mercredi 29 mars:
Marseille (13)
Le Lounge – 42 rue des trois rois – 13006 Marseille
21h –gratuit
Renseignements:
leloungemarseille@wanadoo.fr
Jeudi 30 Mars:
Toulouse (31) ou Lyon (31)
Lieu à définir
21h
Samedi 15 Avril:
Milano
Bloom Club – via Curiel 39 20050 Mezzago (MI)
21h
Renseignement : www.bloomnet.org
Dimanche 16 Avril:
Castelfranco
Buenaventura–Castelfranco Veneto (To), Via Circonvallazione Ovest,
23
21h
Renseignements :www.buenaventua.it
Lundi 17 Avril:
Ljubljana (Slovénie)
Metelkova Mesto – Gala Hala - Metelkova 8, SI-1000,
21h Ljubljana
Renseignements : www.metelkova.org
Mardi 18 Avril:
Zagreb (Croatie)
Kset Klub – Unska 3, 10000 Zagreb Hrvatska
21h
Renseignements : www.kset.org
Les Rencontres
haut de page
Durant les deux semaines d'échanges qui ont lieu en Ile de
France, trois rencontres sont organisées sur des thèmes
directement liés à la réalisation de ce projet.
Ces rencontres sont ouvertes à tout le monde, elles se font en
soirée, à partir de 20h30, à la MJC de Palaiseau, dans un esprit
de convivialité, d'écoute et d'expression libre.
Plutôt que des « débats » ou de « soirées de réflexions », il
s'agit plus volontairement de rencontres permettant de mettre en
avant les paroles singulières de différents participants au
projet (musiciens, responsables de lieux, tourneurs…), de
personnes extérieures au projet mais néanmoins liées à des
aventures assez comparables, ainsi que du public.
Le mercredi 5 avril, la rencontre permettra a chacun de faire
part de son expérience sur le thème des difficultés rencontrées
dans les projets à dimension européenne.
Le lundi 10 avril,
la rencontre se fera par un échange de
constats et de points de vue sur le thème de la mobilité des
artistes et des œuvres.
Le mercredi 12 avril,
la rencontre aura pour objectif d’imaginer
des mises en relation entre les réseaux institutionnels et les
réseaux alternatifs.
Ont participé à ces rencontres : Mjc de Palaiseau, Altr’onde (Osnago,
Italie), Mach Shau (Osnago, Italie), Duberman, Joke, Réseau 92,
Les Skalopes, Okc Abrasevic (Mostar), Club Orlando (Dubrovnik),
Uns Geto (Banja Luka), Déjà Minuit, Propagande, Rézonne, Les Bouches Confesses, Buenaventura (Castelfranco,
Italie), Fizcus, Mladinski Center (Slovénie), Clowns Sans
Frontières, Guernica, Irma, Kumulus, Jarring Effect, Le Labo,
Radazik, Service Culture CG 92…
Rencontre n°1:Projet à dimension européenne/problèmes rencontrés
Alors, on le fait : une bien belle rencontre.
Bonjour,
Hier soir a eu lieu la 1ère rencontre organisée par "Alors on le
fait" (http://www.aolf.fr/) dans le cadre de l'Exchange Tour 2006.
L'accueil a débuté à partir de 19h autour d'un dîner convivial
sous la forme d'un buffet à prix libre (un grand bravo à Yann pour
ces super Pitas).
Puis la rencontre a débuté comme prévu à 20h30, nous étions une
bonne cinquantaine de personnes, les groupes invités étaient
majoritairement présents et c'était une belle assemblée : mixte,
internationale et intergénérationnelle.
L'ambiance était bonne, la curiosité et l'écoute ont fusé durant
deux heures où nous avons choisi de nous exprimer en anglais,
puisque seules deux personnes ne le parlaient pas (la traduction a
donc été faite pour eux dans le sens anglais/français : un grand
merci aux deux Anne Laure et à Céveryne).
Nous avons commencé par un tour de présentation des différentes personnes
qui nous ont ensuite fait partager leurs expériences sur les difficultés
rencontrées dans les projets à dimension européenne : Aki de Uns Geto
(association culturelle de Banja Luka créée à l'issue de la guerre de
l'ex-Yougoslavie), Dragan de Okc Abrasevic (structure de Mostar engagée
dans la reconstruction du centre culturel et installé dans d'anciens
bunkers), Julien de Joke (groupe des Hauts de Seine ayant participé à
l'Exchange Tour 2005 à destination du Kosovo), Loren qui travaillait au
Mladinski Center de Brezice lorsque l'Exchange Tour 2005 à destination du
Kosovo y a fait escale, Jean-Noël Bigotti de l'Irma (centre d'information
et de ressources pour les musiques actuelles), Lucienne Serrat de
l'association Jeune pour le Monde et la Paix, et qui est également relais
local des projets européens de la jeunesse.
L'essentiel du contenu de cette rencontre nous a d'abord permis d'en
apprendre beaucoup sur les conditions dans lesquels chacun se débrouille
ou se débat littéralement pour réussir à jouer ou à monter des tournées.
A travers cette rencontre, ont également été évoqués : la question des
financements publics provenant principalement de l'Union Européenne sans
implication des états extérieurs à cette union, les écarts de faisabilité
entre les projets associatifs et les tournées organisées sur un mode plus
commercial, les nombreuses complications douanières (sous la forme de
requêtes administratives ou de taxes) sources de découragements à
répétition ou d'élans de colère bien légitimes, le rôle de la presse en
tant que soutien possible ou impossible à obtenir, mais également les
formes d'interventions policières à l'encontre de certains lieux de
concert (à Banja Luka, à Paris 20è).
La parole a circulé très librement et de façon très fluide (questions,
réponses, réflexions) et des interventions ont donc également été faites
par Yann Bieuzent pour "Alors on le fait", ainsi que par des membres des
groupes Antenat (Croatie), Dbau Iza Djale (Bosnie- Herzégovine), Red Five
Point Star (Slovénie) et Mach Shau (Italie) nous permettant de partager
certaines réalités de terrain de ces pays, lorsqu'on est un groupe de
musique.
Nous avons terminé à 22h30, comme prévu, et ainsi disposé d'un temps
supplémentaire pour que chacun(e) puisse se rencontrer comme il le voulait
: prolongement des débats, échanges d'impressions, déclarations d'amitiés,
prises de contacts, poursuite des retrouvailles suite à l'Exchange Tour
2005... le tout dans une ambiance toujours aussi polyglotte et conviviale.
Un grand merci à Marco de la Mjc de Palaiseau pour son chaleureux accueil
et son investissement dans le bon déroulement de cette soirée.
Un grand merci à Arno qui a enregistré cette rencontre (notre projet est
de la mettre en ligne sur le site de "Alors on le fait" à l'issue de
l'Ex-Change Tour 2006).
Et bien sûr : un grand merci à tout(e)s les participant(e)s.
Joël (coordinateur de ces rencontres)
Rencontre n°2: Mobilité des artistes et de leurs oeuvres
SECOND MESSAGE ADRESSE LE 11 AVRIL.
Seconde rencontre (de printemps) hier soir.
Bonjour,
Hier soir, à la Mjc de Palaiseau, a eu lieu le 2nde rencontre organisée
par "Alors on le fait" (http://www.aolf.fr/) dans le cadre de l'Exchange
Tour 2006.
Cette fois encore, nous avons maintenu les modalités conviviales qui
avaient été appréciées par tout(e)s lors de la première rencontre :
accueil dès 19h et dîner sous la forme d'un buffet à prix libre (pas
moins de trois personnes s'étaient mises aux fourneaux pour réaliser
d'excellentes tartes aux légumes).
Hier soir, il y avait comme du printemps dans l'air : nos amis Slovènes
Croates et Bosniaques avaient sillonné Paris toute la journée et sont
arrivés sur place vers 20h avec des bouilles ensoleillées et plusieurs
dizaines de kilomètres dans les baskets, tandis que les français
s'étaient lancés dès 19h dans une rencontre des plus bavarde avec un
plaisir non dissimulé...
Bref, il était important que chacun(e) puisse prendre le temps de se
restaurer, de faire connaissance et de se détendre: la rencontre n'a
donc été lancée qu'à 20h45, dans une ambiance particulièrement détendue
et avec un plaisir évident de la part de tout le monde.
Nous étions une trentaine de personnes (de nouveau une assemblée mixte,
internationale et intergénérationnelle) et, cette fois encore, nous
avons choisi de nous exprimer en anglais en assurant une traduction
anglais/français pour les deux personnes qui ne le parlaient pas (grand
merci à Claire et à Julien pour la traduction).
Après un court résumé de la 1ère rencontre, cette 2nde rencontre s'est
faite sous la forme d'un échange de constats et de points de vue sur le
thème de la mobilité des artistes et des oeuvres, à partir des prises de
paroles de : Aki responsable de Uns Geto (lieu de concert et d'activités
culturelles pluridisciplinaires à Banja Luka), Philippe Gouttes
directeur de Zone Franche (réseau international de professionnels
agissant pour la libre circulation des musiciens et la défense de leurs
droits dans cette perspective), Gabi comédien et musicien (membre de la
compagnie de théâtre de rue Kumulus ayant réalisé des Rencontres de
Boîtes dans les Balkans, Gabi a également participé à différents projets
de Clowns Sans Frontières), Seb de Duberman et Simon de Joke (deux
groupes ayant participé à l'Exchange Tour 2005), Céveryne de Déjà Minuit
(réseau interassociatif de l'ouest parisien).
La rencontre s'est engagée sur la base des interventions de ces
différentes personnes, auxquelles se sont spontanément ajoutées des
interventions de Yann pour "Alors on le fait" ainsi que des membres des
groupes Antenat (Croatie), Red Five Point Star (Slovénie) et Joke
(Hauts-de-Seine).
Ce présent message n'a pas la prétention d'établir un résumé de la
richesse des échanges qui ont eu lieu hier soir, d'ailleurs la rencontre
a de nouveau été enregistrée afin d'être mise en ligne sur le site de
"Alors on le fait" à l'issue de l'Exchange Tour 2006 (de nouveau un
grand merci à Arno pour cet enregistrement).
Voici tout de même quelques indications sur le contenu de cette
rencontre : Aki nous en a beaucoup appris sur les difficultés
rencontrées par Uns Geto à Banja Luka où énormément d'artistes étrangers
se produisent, mais sans que l'inverse puisse véritablement avoir lieu
du fait des difficultés liées à l'obtention de visas, Philippe de Zone
Franche nous a énormément informé sur les complications administratives
européennes directement liées aux législations du marché du travail dans
la réalisation des tournées internationales, ainsi que sur les multiples
recours engagés par Zone Franche pour obtenir l'amélioration de ces
lois, Gabi a insisté sur la nécessité d'activer des réseaux alternatifs
pour réussir à organiser des échanges culturels internationaux, ainsi
que sur la revendication d'une extension du statut de l'intermittence à
tous les artistes européens dans la perspective d'une plus grande
mobilité pour tout le monde, Yann a fermement rappelé les distinctions
fondamentales entre les projets d'échanges culturels et les projets
d'actions humanitaires tout en précisant que "Alors on le fait" est un
projet de rencontres humaines et artistiques, les membres des groupes
Antenat (Croatie) et Red Five Point Star (Slovénie) ont expliqué leurs
difficultés liés à la mobilité des artistes en rappelant qu'une partie
du matériel avec lequel ils se produisent actuellement en France est
fourni par "Alors on le fait" puisqu'ils ne le possèdent même pas chez
eux, Céveryne a fait part de son expérience au sein du service culturel
d'une ambassade de France en Egypte en précisant de quelle façon une
censure s'effectuait également à travers les choix de programmation des
groupes français. Par ailleurs, beaucoup d'informations ont été
échangées sur les conditions de passage des douanes dans les Balkans
pour les groupes en tournée, ainsi que sur les quadrillages
administratifs (à mi-chemin entre contrôles de l'immigration,
législations du travail et lois du marché libéral) pour les tournées au
sein de l'Union Européenne.
Alors que la 1ère rencontre se faisait sous la forme d'un partage
d'expériences, cette seconde rencontre (conclue à 23h) avait pour
ambition de confronter les points de vue de chacun(e) : l'objectif a été
atteint tandis que les libertés de paroles se sont étendues.
Joël (coordinateur de ces rencontres).
Rencontre n°3: Réseaux Institutionnels/réseaux Alternatifs: Quelles
possibilités?
TROISIEME MESSAGE ADRESSE LE 15 AVRIL.
Bonjour,
Hier soir, a donc eu lieu la 3ème rencontre organisée par "Alors
on le fait" (http://www.aolf.fr/) dans le cadre de l'Exchange Tour
2006.
A la différence des autres messages que j'ai pu adresser
auparavant, le ton de celui-ci sera peut-être un peu plus "lâché"
du fait d'un redoutable cocktail mêlant joies, émotions,
sensations de fraternité, fatigue du contre coup, satisfactions
intellectuelles et humaines, "fin de rencontres" ainsi que purs
plaisirs, bref un des différents cocktails de réussite de ces
rencontres.
Finalement, à la MJC de Palaiseau, nous avons pu organiser ces
rencontres en nous y sentant "comme à la maison" grâce à une
confiance réciproque qui rendait possible la mise en place des
modalités conviviales permettant d'affirmer l'état d'esprit de ces
rencontres, ce qui était absolument essentiel : que toute
l'équipe de ce lieu soit donc ici très chaleureusement remerciée.
Car hier, pour commencer, dès 19h nous fêtions en impromptu la sortie de
"Jus d'ananas" un coffret audio et vidéo réalisé par "Alors on le fait"
et qui regroupe : un disque live de la tournée menée jusqu'au Kosovo en
août 2005, ainsi qu'un DVD comprenant un diaporama de ce voyage, "Ça
s'est fait !" (documentaire vidéo sur l'Exchange Tour 2005 réalisé par
"Alors on le fait") ainsi que des clips des cinq groupes d'Essonne et
des Hauts-de-Seine partis en tournée jusqu'au Kosovo en août 2005 (Les
Bouches Confesses, Fizcus, Les
Skalopes, Joke, Duberman). La Mjc de Palaiseau a alors permis de mettre
en place, dans le hall, une grande télé avec lecteur DVD pour une super
projection en guise d'accueil et c'était vraiment génial. (le coffret
"Jus d'ananas" est en vente à prix libre et vous pouvez vous le procurer
auprès des différentes personnes qui participent à "Alors on le fait" )
Par ailleurs, nous sommes restés fidèles à nos modalités de rencontre :
Yann avait fait un excellent couscous, nos deux Super Anne-Laure étaient
de retour pour traduire, nous étions une vingtaine de personnes
(assemblée mixte, internationale et intergénérationnelle), la rencontre
a été lancée à 20h45, elle s'est faite en anglais et Super Arno a de
nouveau tout enregistré.
Cette rencontre avait pour thème "Réseaux
alternatifs/Réseaux institutionnels : quelles possibilités ?" et c'était
certainement le sujet le plus chaud/controversé de ces trois rencontres,
mais tout le monde était très en forme. Donc loin de réussir (en
seulement 2h15) à imaginer des possibilités concrètes, cette rencontre a
néanmoins permis de mettre en vis à vis des situations extrêmement
différentes (de la complémentarité des réseaux existant en Ile de
France, au peu d'existence de réseaux comparables en Bosnie, en Croatie
ou en Slovénie) et d'enclencher chez chacun(e) diverses réflexions à
partir de ces multiples réalités.
Tout cela à partir des interventions, chaque fois très
documentées, de : Flavie Van Colen du RIF, Catherine directrice de la
Mjc de Palaiseau, Yann président de "Alors on le fait", Antoine et
Céveryne de Déjà Minuit, Nico de Réseau 92, Thibault de Rézonne, Aki de
Uns Geto (Bosnie), Uroš de Red Five Point Star (Slovénie), et Nenad de
Antenat (Croatie).
Ce qui est certain, c'est que cette rencontre, ainsi que les deux
précédentes, sont quelques pierres posées dans l'édifice de multiples
réseaux et qu'il est extrêmement motivant de pouvoir organiser des
échanges d'une telle richesse : il s'agissait donc très clairement d'une
troisième rencontre avec post-scriptum "à suivre ".
Pour tenter de conclure et d'illustrer la situation dans laquelle des
artistes peuvent se retrouver lorsqu'il s'agit de choisir entre réseaux
institutionnels et réseaux alternatifs, en fin de rencontre, Julien
(groupe Joke), a rappelé des propos qui avaient été tenus en avril 1973
par le ministre alors chargé des affaires culturelles (Maurice Druon) à
l'intention des artistes : "Les gens qui viennent à la porte de ce
ministère avec une sébile dans une main et un cocktail Molotov dans
l'autre devront choisir"...
Enfin, juste avant d'inviter Yann et Colline ("Alors on le fait") à
conclure ce cycle de rencontres, votre dévoué coordinateur a confié son
véritable plaisir au sujet de ce tout ce qui se vivait depuis une bonne
semaine dans cet espace de paroles : quelle chance d'en avoir été le
coordinateur, ça fait du bien au cerveau et au coeur ! Et, de toute
évidence, ces énormes plaisirs ont véritablement été partagés par toutes
les personnes ayant participé à ces rencontres.Et maintenant, l'aventure continue ("vers l'infini et au-delà !...") car
l'Exchange Tour 2006 organisé par "Alors on le fait" n'est pas encore
terminé : suite à un premier concert à Toulouse le 30 mars, puis deux
semaines en Ile de France ponctuées par huit concerts, une exposition,
deux projections, trois rencontres publiques et une série
d'enregistrements en studio (compilation à venir), le car reprend la
route vendredi matin, avec à son bord Red Five Point Star (ska,
Slovénie), Antenat (reggae dub, Croatie) et Dbau Iza Djale (dancing dus
bih, Bosnie) qui seront en concert au Bloom Club (Milan) le 15 avril, à
Buenaventura (Castelfranco) le 17 avril, à Metelkova (Ljubljana) le 17
avril, puis au Kset Klub (Zagreb) le 18 avril.
Bonne route les amis... vous allez nous manquer,
mais il va sans dire que nous retrouverons bientôt ! :-)
Joël (coordinateur de ces rencontres).
P/S : En fin de rencontre, je me suis également permis de recommander la
lecture d'un ouvrage qui vient tout juste de paraître et qui est
absolument merveilleux(il avait déjà été recommandé par Yann à l'issue
de la 1ère rencontre). Il s'agit de " Šta ima ? Ex-Yougoslavie d'un État
à d'autres" réalisé par Guernica ADPE - Association pour la Démocratie
et la Paix et Ex-Yougoslavie http://guernica.adpe.free.fr/ et publié en
co-édition avec L'œil électrique édition. Cette publication regroupe une
quarantaine de contributions d'auteurs de différents pays. Par le biais
d'articles, d'entretiens, de poèmes, d'essais, de bandes dessinées, de
peintures et de photographies, cet ouvrage revient sur le passé de
l'ex-Yougoslavie, en explorant également la vie quotidienne et les
initiatives citoyennes pour nous offrir une vision singulière de ces
nouvelles républiques. Livre vendu 30€ ISBN : 2-9516484-3-X
www.oeil-electrique.org
Bilan au jour le jour
haut de page
3 semaines à 35 personnes ça laisse des
marques, des souvenirs souvent impérissables...
• Lundi 27-Mardi 28 : Première prise de contact
entre les participants que embarquons au fur et à mesure des pays
traversés. La route est longue et permet à tout le monde de faire
connaissance. Le bus rencontre des problèmes mécaniques dès le début, ce
qui provoque du retard.
• Arrivée à Marseille, le concert est annulé pour fermeture
administrative de la salle. Nous continuons à nous découvrir les uns les
autres et passons une première soirée agréable.
• Mercredi 29 : Arrivée à Toulouse, Mixart/Myris, Stephanie et Jérémy
de l’association « Planète en danger » ont tout organisé pour notre
arrivée. Le s participants sont dispatchés entre plusieurs appartements et
rencontrent leurs hôtes français.
• Jeudi 30 : Premier concert à Terreblanque, magnifique lieu à 20
kilomètres de Toulouse.,Très forte ambiance, entente parfaite entre les
groupes, tant humainement que techniquement. Bon concert avec une centaine
de personnes dans le lieu. L’entrée est à prix libre.
• Vendredi 31 : Arrivée à Saclay. Le groupe est invité aux 5 ans de
l’association locale « Trashi-Trasho » . Toutefois, cet accueil chaleureux
est ternis par la découverte du lieu de vie des quinze prochains jours. Le
lieu de logement n’est pas conforme à ce qui avait été promis par la
municipalité. l’endroit est petit, peu pratique pour la vie quotidienne
(cuisine, vaisselle, hygiène). Le groupe fait avec et ne se plaindra pas
des deux semaines. Pour autant, les coordinateurs français sont très gênés
par cette situation. La mairie dira qu’elle ne peut rien faire de plus.
• Samedi 1 : Deux concerts sont prévus ce soir là
- Saclay : 5 ans de Trashi-Trasho, le public est là et l’ ambiance
est agréable, les groupes sont satisfaits.
- Etampes: Journée contre le sida, concert gratuit, peu de public mais
les groupes ne se démoralisent pas et positivent sur les conditions de
concerts mises à leur disposition (grande scène, grande salle).
• Dimanche 2 : Repas champêtre organisé par TrashiTrasho, l’ambiance
est très détendue et le groupe découvre la gastronomie française.
Après-midi à Paris pour une petite visite.
• Lundi 3 : Première journée de studios et résidences (voir bilan
résidences). Le soir nous faisons une réunion de présentation autour d’un
repas . Nous discutons du déroulement des quinze prochains jours et du
programme d’activités.
• Mardi 4 : Résidences et studios. Tout le monde est satisfait. La
soirée se déroule calmement : temps de repos après ces premiers jours
chargés.
• Mercredi 5 : Le groupe prend de plus en plus ses marques. Il y a
vraiment une très bonne cohésion entre les membres, le programme des
résidences et studios suit son cours, Ce soir là a lieu la première
rencontre sur le thème des échanges européens et des problèmes rencontrés
dans leur organisation: le sujet intéresse et tout le monde participe.
• Jeudi 6 : Studio et résidences se succèdent. Pour deux des quatre
groupes concert au Radazik où il n’y a malheureusement pas beaucoup de
monde. Mais l’ambiance des autres membres de l’équipe rend la soirée très
chaleureuse.
• Vendredi 7: Journée « off » au niveau résidence studio, les groupes
sont fatigués, et nous, coordinateurs, devons de préparer les concerts du
soir ainsi que ceux du week-end.
- Concert à Sèvres : bonne ambiance, bonne programmation : bonne
soirée.
- Concert à la Kfet : ça explose ! 5 rappels pour les Red Five Point
Star, les organisateurs de la Kfet, n’ont pas vu ça depuis longtemps.
• Samedi 8 : Deux concerts
- La Scierie : Concert pour trois des quatre groupes sous chapiteau. L’
après midi est détendue et le concert dure jusqu’à 5 heures du matin. 200
personnes sont venues en pleine campagne, beau succès.
- Fresnes : .Les featurings préparés en semaines sont joués sur scène.
Tous les musiciens passent une bonne soirée.
• Dimanche 9: Tout le monde se retrouve à Paris pour un concert à l’Abracadabar.
Même si ce bar n’est pas franchement accueillant, le concert se déroule
très bien et pour le dernier concert en France, le groupe chante « la
chanson du bus ». Bonne réussite pour un dimanche soir : une soixantaine
de spectateurs
• Lundi 10 : Les groupes choisissent de se reposer et d’aller à Paris
excepté les DBAU qui veulent enregistrer. Le soir la deuxième rencontre
est elle aussi très intéressante. Le sujet de la mobilité des artistes et
de leurs œuvres ainsi que les différentes interventions sont très à propos
et permettent un bon échange d’idées.
• Mardi 11 : De plus en plus de retard le matin pour aller dans les
lieux de résidences et d’enregistrements, Les featurings continuent et les
échanges sont vraiment fantastiques et cohérents. La soirée se déroule au
cinéma d’Orsay avec la projection de deux films (Projet Kosovo 2005,
Karavan Za Mir), puis Arno, DJ de Duberman (groupe ayant participé au
Projet Kosovo 2005), invite tout le monde chez lui afin de finir la
soirée.
• Mercredi 12 : Toujours du retard et toujours plus de fatigue
accumulée par les participants. Malgré cela l’ambiance et la cohésion du
groupe sont sans faille. Le soir a lieu à la dernière rencontre: toujours
le même constat : un thème intéressant (Réseaux institutionnels/réseaux
alternatifs : quelles possiblités ?), des échanges. Même si ce sujet était
finalement le moins bien formulé (cf bilan rencontres) il a suscité de
nombreux débats.
• Jeudi 13 : Dernière journée : enregistrement tous ensemble de « la
chanson du bus », un moment très fort pour tous. Le soir nous organisons
une soirée forte en émotion avec toutes les personnes ayant participés de
près ou de loin au projet.
• Vendredi 14 : Ménage puis départ. Le groupe passe la nuit dans le bus
et arrive au petit matin à Milan
• Samedi 15 : Concert au « Bloom Club » (Mezzago), salle mythique pour
avoir accueilli Nirvana, Foo Fighters… il y a de quoi être impressionné,
jusqu’à la vision du matériel technique…Peu de monde mais concert bon
enfant
• Dimanche 16 : Arrivée à Castelfranco dans la nuit. Jour « off » où
tout le monde se repose entre babyfoot, internet et sieste. Le soir le
concert se fera devant peu de monde mais les musiciens sont contents. Seul
problème organisationnel : c’est le jour de Pâques, l’Italie vit au
ralenti, Il est diificile de se ravitailler en nourriture.
• Lundi 17 : Arrivée à Ljubljana dans le surréaliste « Metelkova »,.
Préparation, visite, et concert très intense devant un public en phase
avec les groupes.
• Mardi 18 :Zagreb, « Kset club », dernier concert. L’émotion est là et
350 personnes aussi pour le meilleur concert de la tournée, vraiment très
intense, le départ sera difficile…
haut de page
Tour Diary - Red Five Point Star
 1st day (27th of March)
At 8 pm, Dagoja bus arrives at our base –Trbovlje firehouse– and
around 25 people come flooding from the bus (now I know why –
Škvorc brought with himself some homemade šljivovica), with whom
we breathed, ate and slept together for the next three weeks.
Handshaking, toasting... on the way we stopped in Ljubljana, where
we had interviews for a couple of television networks and by the
invitation of Skabina we checked out a german band Maskapone (all
participants on the ET2 had free entry).
2nd day (28th of March)
Driving through Italy – boring till' arrival on the coast of the
Mediteranian. By the time we arrived to the Azure Coast, the sun
was already shining, so the trip was getting really nice. Around 6
pm we were in Marseille and we got accommodated in a squot. Pizza,
beer and an easy going party...
3rd, 4th day (29th, 30th of
March)
29th of March
The gig in Marseille was cancelled, so just after we had some
coffe that some nice people from the squot made for us, we headed
for Toulouse. After arrival in this beautifull city, the locals
and and crew had organised themselves and provided us
accommodations. Marko, Jernej, Janez and I stayed at Ben's house.
We stayed in Toulouse for a couple of days were Ben and his
friends excelled as great hosts. French croissant with coffe in
the morning, pasta in the middle of the night, lessons in french
for our Jani... Once again, thanks for everything....All of you!
30th of March
In the early afternoon we headed for the scene of our gig with a
30 years old bus (speaking of buses; hats off to Les Bouches
Confesses, Joke, Fizcus?!, Duberman, Les Skalopes and the rest of
the Kosovo 05 tour crew for having the balls, to go with this same
bus from Paris to Kosovo). The place we played at in Toulouse, was
a small hippie farm, with horses, dogs, cats... The place was
actually a small hall, renovated and painted by Toulouse artists.
In this same night, we were »introduced« to music from two
extraordinary bands – Antenat and Dbau iza djale. And they came
acquainted with ours. With our approximately 45 minute long
program our turn was after Antenat and before Dbau. Things began
to warm up as the crowd started dancing…the crew couldn't stand
still either. They were of great support. Solid gig.
5th day (31st of March)
In the morning we would take a leave off from our hosts and took
of for Seclay. One whole day drive in the direction of Paris had
exhausted us completely. We were all shocked over the temperature
difference between southern and northern France. Anyway, Seclay is
a small village, which is a small part of the Paris suburbs. We
got accomodated in a place that was sort of a living room with a
small kitchen (also included a small backyard ).
6th day (1st of April)
We had a gig in Etampes today with an italian band called Mach
Shau. The gig started at 8 pm with Mach Shau. We started our act
after they finished at around 9.15. We played for some 45 minutes
because the show had to finish at 10 pm. We did our best to make a
few people dance while most of the visitors hung around the bar of
this big hall. It could easily hold 1000 visitors. What a pity.
After the gig, we managed to get to Seclay where Dbau and Antenat
were playing at Deja Minuit festival. Here we cought the act of
one of the most famous french ska bands 100 grammes de tetes.
Phenomenal!
7th day (2nd of April)
After a party on the 1st of April, our french hosts prepaired tor
us a traditional french feast, where we got pissed with french
wine and got stuffed with beef & potatoes. Of course, the french
cheese wasn't missing. Along with the meal, we listened to the
Yapa quartet. Great music, excellent musitians! Unforgettable!
On that afternoon, Dagoja took us to Paris. Some more drinking (started
at lunch), a little fotoshoot...
8th day (3rd of April)
Around 10am, we went to club Radazik in Les Ulis, where we
rehearsed for few hours and we also set to music a song called
Vrbas, the lyrics for it were written by our dearest friend
Dragan. Punk!
9th day (4th of April)
On this day, we headed for Radazik as the day before (around 10 am),
where the recording equipment was already prepaired and where we
were about to record some of our songs with Simon the guitarist.
We were all quite shocked and pleasantly surprised to see, that
Simon, whose masterful guitar playing we were admiring couple of
days before on the Yapa concert, will work with us – he is also a
guitarist from Joke. DJ Likweed and Bino the saxophone player (also
both from Joke) joined in as well. All of this musicians appeared
as special guests on the Fresnes concert. The whole thing was
recorded during a live session, under the magic wand of our sound
technician Fabien.
10th day (5th of April)
On this day we went to studio 111, where we were just sitting
around doing nothing. Here we met the band members from Fizcus?! (Djeff,
Paco and Bertrand) and just jammed with them for a while. They
told us, that Mano Negra (now known as Mano Chao) comes from this
town and so we told them, that we play their song Mala Vida. So
the decision was made that we will perform this song with Paco on
the vocals on our saturday night concert in MJC Fresnes. In the
evening after dinner a discussion came out in MJC Palaiseau about
problems concerning the organisation of events inside the European
Union.
11th day (6th of April)
We were playing in Radazik with Dbau on this evening. Les Skalopes
were supposed to show up as well, but they've cancelled the gig.
If there wasn't for the Antenat crew and the rest of the gang,
this gig would have been a disaster. Only a couple of locals
showed up. Luckily, the crew made sure, that the athmosphere was
bubbling hot!
12th day (7th of April)
Today we were playing in club Kfet, which stands located in the
middle of the student campus Bures. First what shocked us was the
amount of drinks we were given and the great feast that was
prepaired for us (thanks again for that)! We met Dogged Skankers,
which opened the show and after them Mach Shau came on. Our turn
came around eleven and the audience, already sizzling, began to
dance just after a couple of chords. Soon things came down to
heavy skankin' and when we tried to finish up after an hour the
things got nearly out of control. We had to return to the stage
for four times and we ended up performing eight more songs. The
show ended an hour and a half later with Mala Vida, which attained
it's purpose – making people burn! Dagoja Bus Culture Crew helped
to sing it. Unforgettable!
And we shouldn't forget this chick, who was constantly bringing us
beer on stage. Thanks, once again!
13th day (8th of April)
On 8th of April, we had a gig in MJC Fresnes, which is some sort
of a cultural center with a very beautiful interier. It's a hall
with 400 seats and in front of the stage there's a dancing space.
The show was opened by Yapa at 8 pm and the hall was nearl full.
Once again a great show from a great band. After Yapa it was
Fizcus's turn, who warmed things up quite a bit. Such energy on
stage! After Fizcus it was our turn and I felt quite nervous,
remembering the discussion I had with Simon (Yapa, Joke) before.
He told me, that being the last but one band to perform is »Royal
timing« for a band to play in France. Joke gave us this great
chance to fly. The hall was almoust empty. But as the audience
outside began to hear the noise from the inside, the hall filled
up imediately. Everybody was dancing with us and our guests
(Simon, Likweed and Bino) after a couple of songs. Diving, pogo,
skankin'… and everything that comes along with a good show. Once
again we (kind of became our tradition while playing in France)
ended up our show with Mala Vida and Paco from Fizcus helped us
sing it.Yapa, Fizcus and Joke also came up on to the stage and
wild-danced with us! »You make people burn!« was a statement from
one of the visitors of the show. Crazy!
And Joke after us proved, that they are a band with a good
reputationa with a good reason. Good musicians, playing with whole
of their harts! And at the very end, Sony and Gal helped Joke with
the song Le monde bouge as a combined brass section from Joke,
Fizcus and Red Five Point Star.
14th day (9th of April)
All the groups, participating on the tour (Dbau, Antenat and us)
had on this evening a gig in a club (bar) called Abracadabar in
Paris. They have this »noise limit« in the club, so we were all a
bit sceptical. We were playing first since this was our fourth gig
in a row. So we prepaired a slightly shorter program. We began the
show with songs which we predicted wouldn't exceed the noise limit.
But we only have a few such songs, so we were (despite our short
timing) »forced« to start »playing«. And soon we found out, that
the noise limit won't affect the dancing, nor the singing.
Abracadabar was packed full and the locals and crew were having a
lot of fun during our show. And we were also very glad and honored
to see our friends from Joke and Fizcus?! in Abracadabar. The show
was ended by Antenat with the Dagoja bus song, performed with help
from the crew. Fun!
The only thing, that was bothering us (and probably the locals as
well), was beer at the price of 5,60 Euro (you can also get a
pizza with that beer in our country for this money) and that the
bouncers didn't let us to bring a couple of six-packs in – not
even to the crew. (we wouldn't do that normally but 5,60 for a
beer?!) – Marko couldn't get in the bar for a whole hour (luckily
we've already played) when the gorilla at the door told him to go
to bed or something and threatened Julien from Joke when he helped
us smuggle through a couple of beers - you rebel, you. They even
wanted to stop the show, when the security found out, that someone
from the crew was having »Notinthebarsold« beer. It all sort of
reminded me of those redneck discos in Slovenija.
15th day (10th of April)
We took this monday off to relax (we smuggled beer in the bar
after all, hehe) and went to Paris city, acting like tourists and
stuff. We visited the »red light district«, took a walk to Louvre…
Tiring. We had some dinner and a discussion about mobility of
artists in the European Union in MJC Palaiseau. After the
discussion, we were talking with Julien from Joke about the song
Our van (which was written specially for this occasion) and were
playing around with the idea of recording the song together (damo
gor tudi linke za besedila: Urošs lyrics, Juliens lyrics)
16th day (11th of April)
Around eleven we went on to Rackam to record a couple of songs
with Simon and Likweed from Joke. We recorded three songs (live
session), but we decided, that none of them is good enough to be
put on the compilation, which will be released for this tour. Not
even the song Our van, so we were all kind of worried. In the
evening we've checked out the movies »Ca s'est fait!« (Projet
Kosovo 05) and »Karavan za mir« in J. Tati cinema in Orsay.
17th day (12th of April)
In the morning we came in the AJB studio, where we recorded Our
van. We were recording the song for a couple of hours (we had some
problems with bass drum skins, but luckily they had a replacement
in the studio) and it was finished by the time Julien arrived. We
knew where to put his vocals in the song, but we didn't know how
he would do it. He prepaired his part of the lyrics in advance,
read it to us and translated it. We introduced him with our ideas
and he showed us his. He went into the recording room, Pierre (sound
technitian) rolled him the song, he started and the whole lot of
us got goose bumps. He conjured up a miracle in half an hour!
We've been satisfied with the recordings so far, but his vocals
simply put the song on a completely different level. He »used« us
in the song as his supporting vocals (everybody but Pierre got in
the recording booth to shout). Alors, we did it…! Thank you once
again, Julien!
In the evening we had dinner in MJC Palaiseu and had a debate
about alternative and institutional networks. We were also
celebrating a release of »Jus d'ananas«, a double DVD release
(DVD about Kosovo 05 tour and live recordings from the tour),
realised by »Alors on le fait«.
(Lyrics from Our van: by Uroš and Julien)
18th day (13th of April)
We knew, everything was almost over, so this was kind of a day off
for us. We went in AJB with Antenat (they had some vocals to
record) and we used Škvorc to record sax on Our van (thank you
once again) which we recorded the day before. In the afternoon we
went in Rackam, where we (Dagoja Bus Allstar Band) were about to
record Dagoja Bus song. With a little help from our friends (Joke,
Fizcus?!) of course. Fun, fun, fun!!! In the evening we had our
farewell party. Unfortunatly (or fortunatly) I didn't bring my
camera with me… We had a great time with our french hosts and
spent the last night together with all the nice people we've met
and we worked with… …and we all got shit-faced together.
19th day (14th of April)
Cleaned up in the morning we leaving in the afternoon. Along came
also Bullet Bottleneck (a great rock 'n' roll band from Paris), to
play at those gigs in Italy, Slovenija and Croatia. We picked up
Dragan on the way in Lyon (he went in Marseille to visit his
friends, who were recording an album there).
20th day (15th of April)
Around 2 pm we arrived in the suburbs of Milan, where Bloom is
located. Expectations were big – Bloom is a worldwide known club
(Nirvana, Queens of the stone age…played over there), but the crew
has shown as the best public. There was little support from the
locals. We also noticed the shitty flyers they made: dub and metal
bands from Italy, Bosnia and Kosovo! WTF?!
21st day (16th of April)
There was only a couple of hours from Milan to Castelfranco, so we
arrived in Castelfranco during the night. A place we could easily
get used to, but the audience was (accept for a few exceptions)…
well, there was no audience except the crew.
22nd day (17th of April)
Around 10 am we headed for Slovenija. The trip was only about
three or for hours long and after the IT-SLO border I stayed in
the lower part of the bus, because I had to give the drivers
directions to Metelkova. It was a really great feeling to step on
home ground and shake hands with Andrej, who waited for us in
front of the Gala Hala. We made the soundcheck, invited Aki for a
beer and soon after already hugging friends, girlfriends… It was a
pleasure to see all that people (specially those from Trbovlje)
that came to the show to support us. The show opened with Bullet
Bottleneck and it didn't leave the audience cold. Then Dbau came
on, who were raising the moods and the atmospfhere. After them it
was Antenat who got people ready for our show. We started to play
around midnight and lifted the party spirits 'till Simke from Dbau,
the most easy going member of this expedition, started to spill
everything and everybody (including us on stage) with beer. The
whole Gala Hala was dancing (though it wasn't full) and we closed
the show with Our van, with a help from Škvorc (Antenat) on sax
and Pero (Dbau) on backup vocals. Crazy!
23rd day (18th of April)
We didn't knew if Dagoja could drive us back to Trbovlje (from the
show in Zagreb), so Mambus picked us up in Ljubljana with a van
that we also used to go Zagreb. Some members of the crew (as was
my opinion) thought, that we wanted to cancel this gig in Zagreb (just
becouse of this van thing). Colline was like: »Don't sleep or you
won't wake up!«, but that wasn't our intention at all. Beside the
fact, that this is one of our favorite destinations, we couldn't
leave the crew withouth saying goodbye. And so we left Trbovlje
early, around 1 pm (we usually never leave for Zagreb before 6
pm). And it was all due to the fact, that we'll see the crew for
the last time and we wanted to spend some time with all of them.
We crossed the border withouth problems (this time) and arrived
around half past three in Zagreb. We were all really happy to see
each other, so the huggs, despite only a few hours of separation
weren't missing. After our soundcheck we had some beer and we just
chilled out and fooled around for the last time with the people we
came to know so well this past few weeks. The Antenat crew and
people from Kset made this evening really special – the amount of
beer, which is not to be mentioned in public, lots of grilled meat,
from which Dino from Dbau got meat shock and the fully packed
club. Hats off! The show was opened by locals Lucy. Bullet
Bottleneck played after them and both bands have already warmed up
the public. After the guys from France it was our turn and we
really tried hard not to dissapoint the visitors in Kset. Lots of
dancing, skankin' and uproarious applauses had encouraged us to
use every last atom of energy we had after the tour. And again,
the public made us realize, that it's always nice to have a show
in Zagreb. Škvorc and Pero helped us with Our van, we played
Dragans song Vrbas for the last time and ended our gig with the
traditional Mala vida. And everybody sang along! Now we were
excited and happy. We also felt honored. After us it was Dbau who
were rising the temperature in Kset and for the big finale,
Antenat. The public knew all their songs and the whole club was
jumping. Really nice reception from the people of Zagreb for
Antenat!
After the concert, visitors were »send home« by security and the
crew invited a few true hardcore fans to have a private farewell
party. These were the last hours of having fun with our dearest
friends from France, Bosnia and Croatia. Around 7 am it was time
to say goodbye. Yann, Colline and Djeff with Bullet Bottleneck had
to catch a plane for Paris, Dagoja left for Bosnia and we took a
last goodbye from croatian team. It was emotional, it was sad, but
we all knew that the whole Exchange tour 2 crew will meet again!
Maybe on the next tour.
THANK YOU
ALL, WHO MADE THIS TOUR POSSIBLE FOR RED FIVE POINT STAR AND
EVERYONE, WHO PARTICIPATED IN IT IN ANY KIND OF WAY, BECAUSE YOU
MADE OUR LIVES RICHER!!!!!!!!
Special
thanks goes to organisation Alors, on le fait…?!
ITALIAN CREW
David
MACH SHAU: Luca, Nicola, Gabriele, Marco
BOSNIAN CREW:
Dragan, Aki, Robi, Koja
DBAU IZZA DJALE: Pero, Simke, Dino, Đomla
CROATIAN CREW:
Korana, Danijela, Kata, Vesna, Maja
ANTENAT: Bojan, Škvorc, Nenad, Kobi, Bare, Marko, Boris, Fiket
FRENCH CREW:
Yann, Djeff, Colline, Julien, Simon, Vincent, Bino, Ben and his
friends (Toulouse), Djeff, Bert, Paco, Ludo, Celia, Tom, Loic,
Victor, Alex, Fabien, Pierre, Kevin, Rico, Max, Thibault, Antoine,
Francois, Guigui, Eric, Seb, Riko »DubMaster«, Gaelle, Yacine,
Karin, Julie, Rico, Magalie, Sylvain, Popol, Romain, Phillippe,
Momol, Severine, Antoine, Joel, Etienne, Marco, Nico, Annes-Laures,
Philippe, Gaby, Jimy, Charly, Fuf…
BANDS: Joke, Fizcus?!, Yapa, Bullet Bottleneck, Dogged Skankers,
Duberman, Les Skalopes, Stylnox, Aquatics
Thanx to Aki for pics!
haut de page |
|
